海涅现代诗歌精选：梦境和生活

　　白昼，晴光明朗，我的心儿跳动，我静静地抱着无限的苦痛。

　　等到夜色降临，我悄悄地走到在寂寞中开花的蔷薇那里。

　　我轻轻走近，像坟墓样沉默不语，只有我的两颊上流下了泪珠；我向蔷薇的花萼张望，它闪烁发光，宛如燃烧的红光。

　　我在蔷薇旁边快乐地睡眠；一幕奇怪的梦影开始出现：

　　我看到一位蔷薇般的少女清姿。

　　她的上身裹着一件蔷薇色短衣。

　　她给我一些轻软的金色的东西；我立刻把它们送到一座金屋子里。

　　这屋子里乱糟糟地人声鼎沸，一群人在跳着优美的圆舞。

　　十二个人跳舞，无止无休，他们紧紧地彼此手握着手；如果一曲舞跳到终止，那么另一曲舞又重新开始。

　　跳舞音乐在我的耳边喧嚷：

　　“美景良辰永无复返的时光；你整个的生活就是一场春梦，而这片刻时光乃是梦中之梦。”——我的春梦已醒，晨曦露出微明，我赶快向着蔷蔽睁开我的眼睛，——唉！并没有闪烁的光辉耀动，在蔷微花萼里却钻着一只冷酷的小虫。