海涅经典爱情诗歌欣赏：爱情歌手

　　爱情歌手们现在走来参加歌唱比赛；

　　这是一种稀有的竞争，十分稀罕的竞赛！

　　那放纵沸腾的幻想，

　　是爱情歌手的坐骑，

　　技巧担任着他的盾牌,

　　而语言就是他的剑器。

　　在铺着地毯的楼厢上，

　　美人们愉快地观看，

　　可是却没有适当的人，

　　拿着适当的月桂冠。

　　别种挑战的人们，

　　进场时都很健康；

　　可是我们爱情歌手们，

　　进场时已经负了致命之伤。

　　只要是从心底里，

　　呕出歌曲之皿最多的人，

　　他就是冠军，

　　就会获得美人口中的赞声。